Corpus Fontium Historiae Mainae: Difference between revisions

<br>+ τιμιοτατὸν αξηοτατον κ’ κόν παπα της ρομάς καθοληο βασιλη καὶ δεσπῶτι τὸν χρηστιανο

<br>ᾳφπβ αγουστου Γ

<br>+ τιμιοτατον καὶ αξη ωτατὸν κν κόν πάπαν τῆς ρομάς ἀρχηερεα τὸν χρηστιανο πολα σε προcκηνοῦμε τὼ ἐλαπροτατο σοῦ κορμι εμης ἡ μανηατές ολη μικρη καὶ μεγραλη ιερης καὶ γεροτές πολα προcκηνοῦμε τὴν βασιλεια σοῦ πεθημοτας καὶ ζητοτας τῆν βασιλεια σοῦ ἐσιμαζοχτηκαν ολος ο λαος καὶ γραφομε της βασιληα σοῦ καὶ στελνομε τὸ νηκωλα τοῦ προτοπαπα τοῦ μοῦρησκου τὸν ηον οπου ενε ὁ πατερας του κοῦβερναδουρος ησε ολη τῆν μανη ησε τρακοσια χορηα καὶ ησεξητα χορές δια να σοὺ ηπι πραματα δουλεψη του θεοῦ καὶ ολης της χρηστιανoσινης καὶ παρακολοῦμε τῆν βασιλεια σοῦ να γραψης του ρηγος δια τι τορα ηπορουμε να επαρομε τὸν μωρεα να καταδι κάσομε τον μεγαλον αγαρηνο να ηξευρη η βασιλι[α] σοῦ πος ηβρησκοντε εξη χηληαδες παληκαρηα οποῦ ηνε δοῦλευταδὲς της βασιληα σοῦ εξοῦ αποτὸν τὸν ἀποδοληπὸν τοῦ μωρέος οπου πατεχοῦ βοηθηα πο την βασιληα σοῦ καὶ ἀπο εμάς τους μανηατές εγο μακροδις μαλευρης απο το βητιλο με το ηδιο θελιμα τοῦ τοπου ἔγραψα το ανοθε

<br>εγο καλοποθος φουκας στεργομε το ανοθε γεγραμενο εγο νηκολάς διατρος στεργομε το ανοθε γεγραμενο εγο παπὰς χρησοσπαθης μαρτιρο τὸν ανοθε γεγραμενω εγο θεοδορης κοτοσταβλος στεργομε το ανοθε γεγραμενο εγο διμιτρις κλιροδοτις στεργομε τω ανοθε γεγραμενο Εγο θεοδορης ἀλεβρας τεργομε το ανοθε γεγραμενο εγο κωστατης ο νηκλο στελγο το ανοθε γεγραμενο εγο μιχαλης ο ρηκιφος [;] στεργο το ανοθε γεγραμενο εγὸ τζιληδονης αμπελουργος τεργομε το ανοθε εγο διμιτρης ο τριγονας στεργομε το ανοθε γεγραμενο

<br>+ Εγω προτοπαπας μουρησκος μανης φερμαρο με τῶ ηδιο μοῦ χερη +

<br>'''The letter is signed in manuscript.'''